Program builds bridge to construction trades for service members leaving the military